iv_an_ru (iv_an_ru) wrote,
iv_an_ru
iv_an_ru

Category:
Перевожу сейчас один свой старый текст с русского на английский, и ловлю такое суровое deja vu, что уже начал сомневаться --- а не был ли этот русский текст переводом с какого-то ещё более старого английского?

Перевожу, кстати, буквально на коленке: редактор QuickEdit и маленькая блютусная клавиатура позволяют сносно делать это на мобильнике, урывками по несколько минут, когда где-то в разъездах чего-то жду. А Total Commander for Android + LAN plugin позволяют с комфортом таскать файлы из домашней сети на мобилу и обратно, безо всяких облаков.

Poll #2095957 Вопрос 'по порядку ведения'

Что мне делать с английскими текстами (конспекты и лекции про RDF/SPARQL, СУБД и т.п.) ?

--- Заведи ещё аккаунт iv_an_en, и сгружай туда всё басурманское наречие, путаясь в двух паролях.
4(18.2%)
--- Вали всё англоязычное прямо сюда, я лучше тут прочитаю.
14(63.6%)
--- Ничего не делай, мне это и на русском без надобности, только френд-ленту забивает.
1(4.5%)
--- Я козёл Фрэнк и хочу просто посмотреть ответы.
3(13.6%)
Tags: ерунда, это не реклама
Subscribe

  • Турбо

    Когда мы в 90-е купили хороший сказёвый сканер, быстро обнаружилась проблема. Капутер был в "бытовом" корпусе с соответствующей плохонькой…

  • Хочу жить вечно. Пока получается.

    wingover обнаружил солидные такие Ню-Васюки за авторством Путина, вот их полный текст:…

  • Деть притащил домой белогрудого медведя

    У ветеринаров в базе "пациентов" нет такого варианта, как "африканский карликовый ёж", а как-то записать скотинку надо. Поэтому это белогрудый…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Турбо

    Когда мы в 90-е купили хороший сказёвый сканер, быстро обнаружилась проблема. Капутер был в "бытовом" корпусе с соответствующей плохонькой…

  • Хочу жить вечно. Пока получается.

    wingover обнаружил солидные такие Ню-Васюки за авторством Путина, вот их полный текст:…

  • Деть притащил домой белогрудого медведя

    У ветеринаров в базе "пациентов" нет такого варианта, как "африканский карликовый ёж", а как-то записать скотинку надо. Поэтому это белогрудый…